Witriol's blog

Building a Rychlé šípy adventure for a six-year-old

2026-06-01T00:00:00+00:00

My son has spent a lot of time listening to Jaroslav Foglar’s books, and I often read them aloud to him too. That gave me the idea of making a game where he could join Rychlé šípy on an adventure of his own.

The result is Rychlé šípy: Hledání ježka v kleci, a Czech adventure game that runs in the browser. I built it for a phone or tablet held in landscape, with spoken dialogue and simple touch controls so that a young child can follow the story without having to read everything.

Bringing old Čtyřlístek games back to life for my son

2026-03-01T00:00:00+00:00

My brother and I used to play the Czech Čtyřlístek games that came with Nesquik cereal promotions. Years later, I still had the CDs and wanted my son to try them. I expected a little compatibility troubleshooting. Getting from those discs to a playable game took rather more work.

My own computers run Linux or macOS. A Windows 11 laptop from work seemed like an easy alternative, but the games crashed there too. Eventually I got all three running in Wine inside Docker, with the picture, sound, and controls accessible from a browser.

DLQ: a download queue for a home server

2026-02-18T00:00:00+00:00

For years, I used JDownloader2 on my home server. It ran in Docker, and I controlled its desktop interface through VNC in a browser. The downloads worked. Managing them was the part that wore me down.

Pasting links meant dealing with clipboard sharing between the browser and the remote desktop. The window never quite fit, and using it from a phone was awkward. In my setup, adding links from the command line also meant going through MyJDownloader and an online account. I wanted something I could control directly on my own server.

So I built DLQ (Download Queue): a service that keeps a download queue, exposes an API, and can be driven from a terminal or a web page. It also gave me a practical reason to learn Go and SvelteKit.

The code and setup instructions are in the DLQ repository.

Překresleno.cz: image conversion without uploading your photos

2026-01-16T00:00:00+00:00

A photo is in the wrong format. You need a JPEG for an attachment, a smaller image for a website, or a quick preview of a camera RAW file. It should be a small job, yet many online converters start by asking you to send the original to their server.

I wanted a tool that could do the conversion on the device already holding the file. That became Překresleno.cz: select images, choose a format and size, then download the results. Image processing happens in the browser, without an account or an upload of the photos.